Abbiamo Dato A - Translation Into English

James e Sara hanno risentito dell'attenzione che abbiamo dato a Jimmy... e non studiano bene per ripicca.

The middle two, James and Sarah, resent the extra attention Timmy got so they fuck up in school to punish us.

Abbiamo dato a sua figlia un sedativo, ma sta bene.

We gave your daughter a sedative, but she will be fine.

Tu sai che abbiamo dato a Hope esattamente ciò che vuole Seraphin.

You realize that we've given Hope exactly what she wants Seraphin.

Quello che abbiamo dato a Brynner era fasullo!

What we gave Brynner on the dam was a phony.

Abbiamo dato a lei la parte.

We cast her in the part.

Mac, penso che abbiamo dato a queste persone troppa liberta'.

Mac, I think we gave people too much freedom.

La stampa sta dicendo che abbiamo dato a questa cosa uno stupido nome, come se fosse una specie di dannato scherzo o qualcosa del genere.

The television. The press is saying we gave this thing a stupid name, like it's some kind of damn game or something.

Abbiamo dato a Swagger una nuova guerra e lui ha trovato un nuovo osservatore.

We've given Swagger a new war, he's found a new spotter.

Come parte dell'accordo, abbiamo dato a Fayed, accesso alla nostra copertura satellitare, frequenze radio e corridoi aerei.

As part of the deal, we gave Fayed monitoring access to our satellite coverage, radio frequences and air corridors.

Abbiamo festeggiato quella notte, abbiamo dato a delle ragazze consenzienti i loro 15 minuti di celebrita', e, uh, ci siamo diretti a Daytona per lo spettacolo del giorno dopo.

Partied that night, gave some willing girls their 15 minutes of fame, and, uh, headed out to Daytona for the next day's gig.

La nostra idea e' questa, la stessa che abbiamo dato a Christopher Moltisanti...

Our pitch is this, and it's the same we gave Christopher Moltisanti

Non mi ricordo che nome abbiamo dato a questa cosa.

I can't remember the name we gave for this.

E invece, nei documenti della compagnia telefonica sul caso figurerà il numero che abbiamo dato a Sydnor.

Meanwhile, phone company paperwork on the case has the cell we gave to Sydnor.

Abbiamo dato a due persone il weekend perfetto.

We gave two people a perfect weekend together. We're great humanitarians.

Abbiamo dato a Kahlan il tempo che ha chiesto.

We gave Kahlan what she asked for.

Abbiamo dato a Garrett qualcosa da versarle in gola

We gave Garret a little something to put into her drink.

Cosa abbiamo dato a questo paese.

Look what we've given to this country.

Signora, temo che quello che tutti abbiamo dato a Bonnie e Clyde... sia stato proprio quello che loro volevano.

Ma'am, I'm afraid what we all gave Bonnie and Clyde was exactly what they wanted.

Abbiamo dato a Shelby una vita migliore, l'abbiamo protetta.

We gave Shelby a good life, kept her out of all this. She's lucky.

Abbiamo dato a Herrmann diverse unita' di sangue e per adesso e' stabile.

We have given Herrmann several units of blood, and he's stabilized for now.

Rivorrei un po' dei soldi che abbiamo dato a Marty.

I'm gonna need some of that money back from Marty.

Sono fiera di noi: abbiamo dato a quel gatto una vita migliore di quella che potremo mai avere noi stesse.

I'm proud of us. We selflessly gave that cat a better life than we could ever afford for ourselves.

Abbiamo dato a Jimmy la migliore infanzia immaginaria che un bambino potesse avere.

We gave Jimmy the greatest imaginary childhood a kid could have.

Mentre altre agenzie erano occupate a rendere l'intelligenza artificiale piu' umana... noi abbiamo dato a un uomo il tipo di potere riscontrato in passato solo in una macchina.

While other agencies have been busy trying to make artificial intelligence more human, we gave a human the kind of power that had previously only been found in a machine.

Abbiamo dato a Travis l'indirizzo, sara' qui vicino.

We gave Travis the address, he's gotta be close.

Abbiamo dato a quattro persone del suo ufficio quattro orari diversi per la consegna del signor Bishop.

We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery.

Abbiamo dovuto accontentarci di proteggere quelle sette persone che potrebbero essere in grado di riprenderlo, allora abbiamo dato a Samaritan un punto cieco:

We had to settle for protecting the seven people who might be able to take it back, so we gave Samaritan a blind spot.

Abbiamo dato a Bulger briglia sciolta e lui non ci ha dato un cazzo!

We have given Bulger miles and miles of leeway and so far he's given us dick in return.

Abbiamo dato a Mack gli schemi della base.

We handed Mack the schematics of our base.

E abbiamo dato a Quentin una pena ridotta per questo.

And we gave Quentin a reduced sentence for this.

Abbiamo dato a questi stronzi il diritto di fare quello che vogliono con noi.

We gave these fuckers the right to do practically whatever the fuck they wanted to do to us.

Ha messo un programma di backup nella penna usb che abbiamo dato a Seth.

I asked her to build a backup plan into the thumb drive we gave Seth.

Aspetta, piu' i 7605 che abbiamo dato a quello stronzo di Mr. Dale, quindi fanno...

Wait, plus $7605 we give that asshole Mr. Dale which makes...

Stanotte abbiamo dato a tutti un significato alle vostre vite.

We gave meaning to all your lives tonight.

Si, abbiamo dato a una scimietta spacciatrice

Yeah, we gave it to a drug-dealing monkey.

Puo' invertire gli effetti del veleno che abbiamo dato a Martinez.

It can reverse the effects of the poison we gave Martinez.

Potrebbe usarlo per invertire gli effetti del veleno che abbiamo dato a Martinez.

He can use it to reverse the effects of the poison we gave Martinez.

Abbiamo dato a Mira un'opportunita' irrinunciabile.

We gave Mira a golden opportunity.

La chiavetta che abbiamo dato a Roger e' ancora li'.

The thumb drive we handed off to Roger is still there.

E' il nome che abbiamo dato a un ladro che ci sta dando filo da torcere.

It's our name for a burglar that's been running us ragged.

Come abbiamo dato a questo Paese il nome del quarto o quinto tizio che l'ha scoperto:

Just like when we named this country after the fourth or fifth guy who discovered it.

Abbiamo fatto solo questo: abbiamo dato a un bambino di 4 anni questa serie di prove, e gli abbiamo chiesto di farlo funzionare.

So we did just this; we gave four year-olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go.

Abbiamo dato a un virus che cresce esponenzialmente un vantaggio di due mesi.

We've given a virus that moves exponentially a two-month head start.

Dusty è il nome che abbiamo dato a questo gatto.

Dusty is the name that we've given to this cat.

Translation of "abbiamo dato a" in English

How to use "abbiamo dato a" in sentences:

Download our Word Games app for free!